Panglima AS di Afghan Minta Maaf

-
Panglima pasukan Amerika Serikat di Afghanistan Jenderal Stanley McChrystal meminta maaf atas kritiknya terhadap beberapa pejabat dan diplomat negaranya dalam artikel di majalah Rolling Stone. Jenderal Stanley McChrystal mengatakan artikel di majalah Rolling Stone tersebut memperlihatkan 'penilaian yang buruk dan kurang integritas.

Dalam artikel tersebut, Jenderal McChrystal mengatakan dia merasa dikhianati oleh duta besar AS untuk Kabul, Karl Eikenberry. Artikel di The Rolling Stone dengan judul The Runaway General (Jenderal yang Menyempal) akan mulai beredar pada hari Jumat lalu. “Saya menyampaikan permintaan maaf paling tulus atas profil ini,” tulis permintaan maaf McChrystal.

“Kekeliruan yang mencerminkan penilaian yang buruk dan seharusnya tidak pernah terjadi,” ucap jenderal yang berpengalaman perang itu. “Sepanjang karir saya, saya hidup dengan prinsip-prinsip kehormatan pribadi dan integritas profesional. Yang tercermin dalam artikel ini meleset dari standar itu,” tegasnya. (BBC/NYT/andika hm)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti
Baca selengkapnya

Bos Gudang Garam Tutup Usia

-
Gambar
TUTUP USIA , Jenazah Rachman Halim diturunkan dari helikopter sebelum dibawa ke rumah duka di Unit III PT Gudang Garam Tbk Jalan Demak, Kota Kediri, Jawa Timur. Rachman Halim meninggal dunia di RS Mount Elizabeth Singapura sekitar pukul 05.16 WIB kemarin. KEDIRI (SINDO) – Presiden Komisaris PT Gudang Garam Tbk (Gudang Garam) Rachman Halim kemarin tutup usia. Salah satu orang terkaya di Indonesia ini meninggal dalam usia 61 tahun pada Minggu (27/7) pukul 05.16 WIB di Rumah Sakit Mount Elizabeth, Singapura, setelah menjalani perawatan intensif. ”Saya hanya ingin membenarkan kabar duka ini agar tidak menjadi polemik.Hanya ini saja yang bisa saya sampaikan kepada wartawan sesuai amanat keluarga,” ujar Staf Hubungan Masyarakat Gudang Garam Vidya R Boediyanti di Kediri kemarin. Vidya enggan menjelaskan kronologi meninggalnya Rachman Halim, termasuk penyakit yang diderita. Sikap ini merupakan instruksi langsung pihak keluarga yang tidak ingin kabar duka itu tersebar luas. Menurut mantan Dire
Baca selengkapnya