Konflik Asia Timur - PM Jepang Kirim Hadiah ke Kuil Yasukuni

-
TOKYO – Perdana Menteri (PM) Jepang Shinzo Abe kemarin mengirimkan hadiah ke kuil perang Yasukuni yang kontroversial. Aksi itu memicu kemarahan China dan Korea Selatan (Korsel). Apalagi itu dilakukan menjelang kunjungan Presiden Amerika Serikat (AS) Barack Obama ke Tokyo dan Seoul. Abe yang dikenal sebagai tokoh nasionalis mendonasikan pohon “masakaki” yang sakral sebagai awal dimulai festival musim semi yang berlangsung selama tiga hari. Pengiriman hadiah itu sebagai sinyal bahwa Abe tidak ingin berkunjung ke kuil seperti yang pernah dilakukannya pada 26 Desember silam. Sebenarnya Abe berupaya menahan diri dari mengunjungi kuil itu menjelang kunjungan Obama ke Tokyo yang dimulai besok hingga Jumat (25/4). Washington menyerukan tetangga-tetangga Asia Timur itu untuk memperbaiki hubungan. Masaru Ikei, pakar diplomasi Jepang dari Universitas Keio, mengungkapkan ada kunjungan Obama menyebabkan Abe sepertinya akan menjauhi kuil itu. “PM tidak ingin memperburuk hubungan dengan China dan Korsel sebelum kunjungan Obama. Dia juga ingin mempertahankan keyakinannya bahwa dia seharusnya berdoa untuk pahlawan perang,” papar dia kepada AFP. Sedangkan Juru Bicara Pemerintah Jepang Yoshihide Suga kemarin enggan berbicara mengenaihadiahAbebagi KuilYasukuni. “Pemerintah tidak berkomentar mengenai hadiah itu karena itu dibuat atas kapasitasnya sebagai pribadi,” tutur dia. Hal berbeda juga diungkapkan China. Kantor berita China, Xinhua, melaporkan donasi Abe itu sebagai bentuk tamparan kepada sekutu utama Jepang. “Jepang seharusnya melakukan refleksi mendalam atas sejarah agresi,” sindir juru bicara Kementerian Luar Negeri China, Qin Gang. Kemarahan juga diungkapkan oleh Kementerian Luar Negeri Korsel. “Pemerintahan kami tidak menerima apa yang dilakukan PM Shinzo Abe dengan mengirimkan hadiah ke Kuil Yasukuni yang dihuni penjahat dan simbol invasi Jepang dan kolonialisasi,” demikian keterangan Kementerian Luar Negeri Korsel. Meskipun Abe tidak berkunjung ke Kuil Yasukuni, beberapa anggota parlemen diperkirakan akan memperingati festival musim semi di kuil itu besok. Dua anggota kabinet Abe juga telah berkunjung ke kuil itu. Kuil Yasukuni dikenal sebagai lokasi penghormatan bagi pahlawan Jepang, termasuk berapa pejabat militer dan politisi yang dianggap bersalah dalam kekalahan Perang Dunia II. Kuil itu juga dilengkapi museum yang menggambarkan Jepang sebagai pembebas Asia dan korban Perang Dunia II. Sedangkan bagi China dan Korsel, Kuil Yasukuni merupakan simbol kekejaman Jepang. andika hendra m http://www.koran-sindo.com/node/383720

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya