Hadapi China, ASEAN Masih Terpecah

-
PHNOM PENH– Hingga kemarin, Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) masih belum sepakat mengenai sikap mereka dalam isu Laut China Selatan. Presiden Filipina Benigno Aquino kemarin marah kepada PM Kamboja Hun Sen.Aquino menegaskan bahwa para pemimpin ASEAN belum mencapai konsensus dan dia bersikeras bakal berbicara di panggung global. “Banyak pandangan yang disampaikan kemarin (Minggu) mengenai persatuan ASEAN yang kami tidak menganggap itu diterjemahkan menjadi konsensus ASEAN,” kata Aquino, seperti diungkapkan juru bicaranya, dikutip Reuters. “Untuk catatan tersebut, itu bukan pemahaman kami. Jalur ASEAN itu bukan hanya jalur untuk kami. Sebagai bangsa berdaulat, itu adalah hak kami membela kepentingan nasional.” Menteri Luar Negeri Filipina Albert del Rosario telah mengirimkan surat kepada seluruh pemimpin ASEAN untuk menekankan bahwa tidak ada konsensus. Aquino marah setelah Kamboja selaku Ketua ASEAN menyatakan bahwa 10 anggota telah sepakat tidak akan menginternasionalisasi ketegangan Laut China Selatan tersebut. “Para pemimpin ASEAN telah memutuskan untuk tidak menginternasionalisasi isu Laut China Selatan dari sekarang,” kata Menteri Luar Negeri Kamboja Kao Kim Hourn. Kesepakatan dalam bentuk proposal itu disampaikan Perdana Menteri (PM) Kamboja Hun Sen kepada PM China Wen Jiabao selama perundingan bilateral pada Minggu malam. Kesepakatan itu dianggap merupakan kemenangan bagi China yang telah lama bersitegang dengan Filipina. Beijing menginginkan agar tidak ada campur tangan dari Amerika Serikat (AS) yang selama ini mendukung setiap langkah Filipina. China berulang kali menolak keterlibatan bangsa di luar ASEAN di saat yang sensitif. Sebelumnya, para pemimpin 10 anggota ASEAN membuat pernyataan tegas setelah Perdana Menteri (PM) China Wen Jiabao tiba di Kamboja untuk menghadiri konferensi tersebut.“ Dari pihak ASEAN,kami siap, berkeinginan, dan sangat berkomitmen,” kata Sekretaris Jenderal ASEAN Surin Pitsuwan, dikutip AFP. “ASEAN sangat siap dan menunggu kawan China untuk melangkah ke depan. ” Dia mengatakan, para pemimpin ASEAN ingin memulai perundingan lebih formal dan resmi membahas kode pelaksanaan (code of conduct) yang bertujuan untuk melunakkan ketegangan di Laut China Selatan secepatnya. Namun, China belum memberikan komentar lebih lanjut. Juru bicara Kementerian Luar Negeri China, Qing Gang, menegaskan para pemimpin China sepakat mengenai respons bersama ASEAN dan dialog kemitraan mengenai situasi ekonomi saat ini sebagai prioritas. “China juga siap berdiskusi dalam isu Laut China Selatan denganASEAN,”tutur Qin. Dia menegaskan, konsultasi telah dilaksanakan selama berbulan- bulan dan China bakal terus melanjutkan diskusi. China menegaskan tidak ingin melihat ketegangan Laut China Selatan menjadi penghalang kesuksesan Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Asia Timur di Phnom Penh.“Perdana Menteri (PM) China Wen Jiabao ingin menjamin konflik Laut China Selatan tidak menjadi batu sandungan dalam hubungan ASEAN dengan China,”kata juru bicara Kementerian Luar Negeri China,Qing Gang,dikutip Channel News Asia. Anggota ASEANseperti Vietnam, Filipina,Malaysia,dan Brunei Darussalam mengklaim beberapa wilayah di Laut China Selatan. Kawasan itu dikenal sebagai jalur yang sangat penting dalam pelayaran internasional. Apalagi,teritorial itu juga dipercaya memiliki kandungan sumber mineral yang sangat kaya. Namun, China tetap bersikeras memiliki hak kedaulatan di kawasan laut tersebut.China dan ASEAN juga telah menyepakati deklarasi pada 2002 untuk membahas bagaimana mereka menghadapi ketegangan di Laut China Selatan. Sementara itu, Jepang kemarin memperingatkan bahwa Laut China Selatan bakal berdampak langsung terhadap stabilitas dan perdamaian di Asia.PM Jepang Yoshihiko Noda berusaha membatasi diskusi dengan Laut China Selatan. “PM Noda sangat memberikan perhatian terhadap isu Laut China Selatan karena itu merupakan perhatian komunitas internasional,” demikian pernyataan Pemerintah Jepang, sebagaimana dilansir Reuters. andika hendra m http://www.seputar-indonesia.com/news/hadapi-china-asean-masih-terpecah

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya