Utusan PBB Kunjungi Korut Pascabanjir

-
SEOUL – Utusan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) kemarin mengunjungi wilayah di Korea Utara (Korut) yang pernah dihantam bencana banjir. Kunjungan itu sebagai pertimbangan untuk memberikan bantuan kemanusiaan. Pyongyang melaporkan bahwa sejumlah warga meninggal dan ribuan warga kehilangan tempat tinggal. Kantor berita resmi Korut mempublikasikan foto yang menunjukkan banyak warga yang tinggal di atap rumah, lahan pertanian yang disapu banjir dan ketinggian air sungai. “Para pejabat PBB yang berbasis di Korut bakal menunjungi dua wilayah terburuk kemarin. Kunjungan itu untuk melihat kemungkinan bantuan yang bakal diberikan oleh negara anggota PBB,” ujar Juru Bicara Badan PBB urusan Anak-Anak (UNICEF) Christoper de Bono dikutip AFP. De Bono mengungkapkan tim PBB bakal mengkoordinasikan bantuan jika memang wilayah itu layak untuk diberikan bantuan. Banjir itu menjadi tantangan berat bagi pemimpin baru Korut, Kim Jong-un. Pada masa kepemimpinan ayahnya, Kim Jong-il, Korut pernah dihantam kelaparan massal pada 1990an yang menewaskan ribuan orang. Dengan adanya kunjungan ke Korut, badan-badan PBB memperkirakan tiga juta orang bakal mendapatkan bantuan kemanusiaan pada akhir November tahun ini. Penggundulan hutan meluas menyebabkan Korut mengalami ancaman banjir. Mengecilnya luas hutan itu disebabkan karena masyarakat mengandalkan kayu sebagai bahan bakar dan kebutuhan lahan pertanian yang semakin meningkat. Pada Sabtu lalu (28/7), kantor berita resmi Korut, KCNA, melaporkan banjir yang terjadi selama stau pekan pada awal Juli lalu telah menewaskan 88 orang dan melukai 134 warga. Sebanyak 63.000 orang tidak memiliki tempat tinggal. Lebih dari 30.000 hektar lahan pertanian siap panen disapu banjir. Jalanan dan pabrik juga mengalami kerusakan parah. Kementerian Unifikasi Korea Selatan (Korsel) pada Senin (30/7) memaparkan bahwa tetangganya itu tidak memintan bantuan dari badan internasional. Dikarenakan tidak ada permintaan bantuan, Seoul pun belum bersiap-siap memberikan bantuan kemanusiaan. Banjir Korut itu mengakibatkan peningkatan tajam harga bahan makanan. Menurut para pembelot yang dihubungi Reuters, kenaikan harga besar itu telah dirasakan oleh para warga ekonomi menengah. Menurut para pembelot, kenaikan harga besar itu memicu keinginan reformasi ekonomi yang sepertinya direncanakan oleh pemerintahan Kim Jong-un. Hal senada juga diungkapkan para analis. “Banjir bakal menyebabkan kenaikan harga beras hingga panen musim gugur nanti. Itu bakal diperparah karena kekeringan yang melanda hebat,” ujar Kwon Tae-jin, peneliti senior di Institut Ekonomi Pedesaan Korea. “Jelas sekali, banjir itu membuat segala sesuatu semakin memburuk.” KCNA melaporkan angin kencang dan hujan deras mengguyur seluruh wilayah Korut, termasuk Pyongyang. Diprediksi bahwa sebagian besar wilayah Korut bakal mengalami kerusakan parah akibat hujan deras tersebut. “Hujan deras pada 29 Juli yang diikuti dengan kilat dan guntur itu memperburuk kondisi banjir di Korut,” demikian keterangan kantor berita PBB di Korut. Sebenarnya, AS mencapai kesepakatan dengan Korut pada Februari lalu mengenai bantuan makanan sebear 240.000 ton. Washington memberikan syarat bahwa bantuan itu diberikan sebagai imbalan agar Pyongyang membekukan uji coba nuklir dan misil. Tapi, perjanjian itu batal setelah Pyongyang meluncurkan roket yang mengalami kegagalan pada April lalu. Bagaimana respon Jong-un? Seperti dilaporkan KCNA, pada Senin (30/7) lalu, Jong-un justru malah menikmati pertunjukan musim untuk memperingati perjanjian gencatan senjata yang menunda perang dengan Korsel. Dia bukannya mengunjungi wilayah bencana banjir, tetapi bersenang-senang dengan keluarga dan seluruh pejabat pemerintahannya. (andika hendra m)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya