Carter Bakal Berkunjung ke Korut

-

Mantan Presiden Amerika Serikat (AS) Jimmy Carter akan pergi ke Korea Utara (Korut) dalam rangka misi kemanusiaan untuk membebasakan seorang warga yang dipenjara. Carter, 85, akan pergi mewakili pribadi tanpa dukungan pejabat AS untuk membebasakan Aijalon Mahli Gomes.

Hal itu dilaporkan oleh majalah Foreign Policy. “Jimmy Carter dijadwalkan akan berkunjung ke Korea Utara dalam waktu dekat, menurut dua sumber yang dekat dengan rencana mantan presiden itu, dalam apa yang menurut mereka sebagai misi pribadi untuk membebaskan seorang warga AS yang dipenjarakan di sana,” demikian laporan Foreign Policy.

Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian 2002 itu berencana akan bertolak dalam beberapa hari ini. AS telah berulangkali mengemukakan keprihatinan mengenai kesehatan Aijalon Mahli Gomes, yang dipenjarakan karena memasuki perbatasan negara itu dengan China secara ilegal.

Gomes, 30, mantan pengajar bahasa Inggris di Korsel dan dilaporkan sebagai penganut Kristen yang taat, ditahan pada Januari. Dia dipenjarakan pada April dan didenda setara USD700.000. Media-media Korut melaporkan Gomes berusaha untuk melakukan bunuh diri dan kemudian dirawat di rumah sakit. “Gomes dipacu oleh perasaan bersalah, kekecewaan dan putus asa pada pemerintah AS yang belum mengambil tindakan apa pun untuk kebebasannya,” demikian laporan kantor berita Korut, KCNA.

Foreign Policy melaporkan, Carterakan berkunjung sebagai warga biasa. Misi Charter sama seperti misi mantan presiden Bill Clinton pada tahun lalu, ketika dia menjamin pembebasan wartawan Current TV, Laura King dan Euna Lee, yang juga dipenjarakan setelah menyeberangi perbatasan Korut dengan China secara ilegal. Diperkirakan, Carter akan mengajak isteri dan putrinya.

Ditanya mengenai potensi kunjungan Carter ke Korut, juru bicara kementerian luar negeri AS Philip Crowley mengatakan: “Saya tidak bisa menjawab pertanyaan anda.”

Sebelumnya, Carter membuat kunjungan yang tak pernah terjadi sebelumnya ke Pyongyang pada 1994. Ketika itu, AS dalam kondisi hampir perang dengan Korut berkaitan dengan program nuklirnya. Namun Charter mampu meredam krisis tersebut melalui perundingan-perundingan dengan pemimpin Korea Utara Kim Il-Sung.

Pada Maret tahun ini, dalam kunjungan ke Seoul, mantan presiden itu meminta Korea Selatan (Korsel) dan AS untuk melakukan perundingan langsung dengan Pyongyang. Carter menegaskan kegagalan merundingkan perlucutan senjata nuklir mungkin bisa berakibat bencana perang.

“Tak satupun bisa memperkirakan jawaban akhir dari Pyongyang, namun tidak ada salahnya melakukan berbagai upaya, termasuk perundingan langsung,” katanya ketika menerima gelar doktor kehormatan dari Universitas Korea di Seoul. “Inisiatif itu harus dari Amerika dan Korea Selatan,” imbuhnya.

Carter adalah legenda partai Demokrat AS. Dia merupakan mantan petani kacang yang menjadi presiden AS pada 1977-1981. Sebelumnya, dia terpilih menjadi gubernur negara bagian Georgia pada 1971-1975. Dia merintis karir diplomasinya dan dikenal sebagai negarawan sepuh yang bersuara vokal mengenai masalah perundingan perdamaian Irseal-Palestina, kemanusiaan di Zimbabwe dan situasi di Darfur. (AFP/Rtr/BBC/andika hm)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya