-


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti
Baca selengkapnya

Kebakaran Meluas, Ribuan Warga Dievakuasi

-
Gambar
KORAN SINDO/ BOBBY PARIS – Ribuan warga dipaksa mengungsi untuk meninggalkan rumah setelah kebakaran hutan terus meluas di Riviera, Prancis. Kebakaran hutan telah melanda wilayah wisata di Prancis tenggara tersebut sejak beberapa hari terakhir.  Tragedi itu bertepatan dengan musim liburan di mana ribuan wisatawan memadati resor Saint-Tropez di Bormes-les-Mimosas yang menghadap Laut Mediterania. Kebakaran terjadi sejak Selasa sebelum pukul 11 siang. Sebanyak 540 petugas pemadam kebakaran diterjunkan ke lokasi untuk menangani kebakaran.  Sebanyak 4.000 tentara dan polisi juga diperbantukan untuk membantu proses pemadaman. ”10.000 orang dievakuasi, termasuk 3.000 wisatawan yang berkemah di La Londe, La Lavandou dan Bormes-les-Mimosas,” ungkap petugas pemadam. Di antara wisatawan yang dievakuasi adalah wisatawan Inggris yang berkemah di Camp du Domaine campsite di Bormes-les-Mimosas.  Menurut wisatawan asal Inggris Lisa Minot, sekitar 100 orang berkemah terpaksa melarikan diri karena
Baca selengkapnya