Petualangan dari Benua Hitam ke Gedung Putih

-
Ketika Presiden Barack Obama bersumpah pada Selasa (20/1),dia dikelilingi sebuah keluarga besar yang rata-rata terlihat terkejut.Kenapa?

MEREKA merupakan satu keluarga besar yang akan menggambar ulang pencitraan sebuah keluarga dan menjadi inspirasi di masa depan. Sebuah keluarga yang berpetualang dari Afrika ke Gedung Putih.

Sebuah keluarga yang penuh dengan warna dan sensasi kehidupan penuh makna. Walaupun petualangan seru itu sangat membekas, tetap saja Obama memberikan harapan perubahan bagi masa depan yang lebih baik bagi negaranya.

Untuk mengubah warna kehidupan keluarga besar Obama, membutuhkan waktu selama dua abad. Sebuah keluarga yang mencampuradukkan Asia, Kristen, dan Islam. Mereka pernah berbicara dengan bahasa Indonesia, Prancis, Kanton, Jerman, dan Afrika. Umumnya,keluarga mereka hidup standar, bahkan ada yang hidup miskin.

”Keluarga kita memasuki babak baru ke Gedung Putih. Namun,saya kira itu tidak akan menjadi babak baru dalam negara ini,”kata Maya Soetoro- Ng,adik Presiden Obama.”Saya rasa Gedung Putih tidak selalu merefleksikan struktur dan warna negara ini”. Cerita keluarga Obama benar-benar melengkapi harapan pemerintahan di bawah kepemimpinan seorang Afro-Amerika.

Kedatangan Obama ke Gedung Putih sangat kontras dibandingkan mantan Presiden George W Bush. Bush datang dari keluarga dengan latar belakang pendidikan tinggi dan terpandang, yang pernah menghuni tempat kebanggaan bangsa Amerika.

Obama tidak memiliki nama belakang yang terkenal dan tidak mendapatkan sokongan dana yang kuat dari keluarganya untuk bertarung di dunia politik.Obama mengawali karier politik dari bawah,menjadi penulis buku laris, dan berjuang panjang untuk membawa keluarga besarnya ke Gedung Putih.

”Memang kadang ada suatu keraguan bahwa kita memiliki seorang presiden kulit hitam,” kata Craig Robinson, saudara kandung Michelle Obama,Ibu Negara AS. ”Namun,dia kansaudara ipar saya, jelas itu sangat menakjubkan. Saya tidak pernah berpikir mengenai hal itu sebelumnya”.

Latar belakang Obama memang cukup kontroversial. Ayahnya seorang warga kulit hitam asal Kenya, dan ibunya seorang kulit putih. Namun, akar keturunan ibu Obama memiliki legenda keluarga yaitu bekas budak.Bukan hanya Obama, keluarga besar Michelle setelah dirunut juga berlatar belakang perbudakan.

Kini keluarga besar Oba-ma pindah ke Gedung Putih sebagai simbol yang meng-akhiri bahwa latar belakang seseorang menentukan masa depan. Momen tersebut menjadi catatan penting sejarahbahwaorangdariberagam latar belakang tidak ditentukan nasibnya ketika dilahirkan, menikah, dan memiliki anak. Sementara keluarga besar Obama keturunan Kenya, yangtinggaldi Amerika, juga merayakan pelantikan saudara mereka. (NYT/andika hendra m)
http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/content/view/206881/

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya