Brisbane seperti Zona Perang

-
SYDNEY (SINDO) – Pascabadai, Perdana Menteri (PM) Australia Kevin Rudd kemarin menggambarkan Kota Brisbane di pantai timur Australia seperti zona perang. Rudd berjanji akan secepatnya melakukan pemulihan.

Komentar Rudd itu muncul setelah dia kembali dari Amerika Serikat (AS) untuk menghadiri pertemuan tingkat tinggi G-20 membahas krisis keuangan global. Rudd langsung menuju ke kampung halamannya di Brisbane yang terkena badai pada Senin (17/11) malam.

Rudd menganggap badai ini merupakan bencana terbesar di Australia dalam pemerintahannya. ”Wilayah ini tampak seperti zona perang dan ini sangat terasa seperti zona perang. Namun,hal yang baik di sini adalah orang-orang saling membantu dan para tetangga saling menjaga satu sama lain,”kata Rudd.

Rudd telah memerintahkan 370 tentara bergabung dengan pasukan pemadam, polisi, dan relawan dalam operasi pembersihan kota yang porak-poranda. ”Jika membutuhkan lebih banyak pasukan untuk membersihkan kekacauan ini,kami akan merespons segera dengan koordinasi badan manajemen bencana,”imbuhnya.

Badai itu merusak lebih dari 4.000 rumah dan menghancurkan tanpa sisa 30 rumah di Brisbane. Lebih dari 8.000 rumah kini tanpa aliran listrik,termasuk di kota tujuan wisata Gold dan Sunshine Coasts. Badai itu juga menghancurkan mobil dan merobohkan jaringan listrik dan membuat kota gelap gulita.

Seorang pria berusia 20 tahun tewas tersapu badai saat mengambil foto cuaca yang dramatis. Badai itu merupakan bencana terburuk yang menimpa kawasan itu dalam 25 tahun terakhir.”Ini hanyalah awal dari apa yang akan menjadi pembersihan jangka panjang dan saya pikir yang terpenting bagi kita semua adalah tetap setia bersama orang-orang yang terkena dampak sangat parah,”papar Rudd.

Dia juga mengumumkan bantuan keuangan untuk keluarga yang rumahnya dirusak badai. Bantuan senilai USD646 bagi orang dewasa dan USD259 bagi anak-anak. Dia mengatakan pemerintah akan berusaha agar mereka dapat menikmati Natal dalam kondisi senormal mungkin. Menurut salah seorang penduduk Kota Brisbane,Davina Thomas,kotanya seperti dilanda sebuah bom besar yang meledakkan jalanan.

”Itu benar-benar mengerikan. Atap rumah anak perempuan saya hancur.Rumahnya kini seperti kolam ikan,”kata Thomas kepada Australian Broadcasting Radio. (AP/AFP/Rtr/andika h m)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya