Biden Yakinkan Jepang dan China

-
TOKYO – Wakil Presiden Amerika Serikat (AS) Joe Biden kemarin meminta Jepang dan China untuk menurunkan ketegangan mengenai Zona Identifikasi Pertahanan Udara (ADIZ) yang diklaim Beijing. Penegasan itu diungkapkan Biden saat memulai kunjungan ke Jepang untuk meredam situasi yang memanas di kawasan itu akibat klaim sepihak Beijing. “Kita sangat peduli dengan pengumuman ADIZ,” kata Biden kepada harian Asahi Shimbun. Dia juga menambahkan kalau AS akan menegaskan kembali komitmen persekutuan dan meningkatkan tindakan yang yang mengabaikan perdamaian, keamanan dan kesejahteraan di kawasan. “Insiden terakhir menujukkan perlunya kesepakatan antara China dan Jepang untuk membangun manajemen krisis dan menciptakan langkah-langkah untuk menurunkan ketegangan.” Biden menyakinkan kalau Asia Timur Laut akan menjadi lebih kuat jika dua negara demokrasi bekerjasama untuk menyelesaikan ancaman bersama. “Ketika tiga dari kita – AS, Jepang dan Korea Selatan – bekerjasama untuk memajukan kepentingan dan nilai-nilai bersama,” tuturnya. Dukungan AS terhadap Jepang tidak akan berubah karena keduanya terikat dengan pakta pertahanan bersama. Itu yang menyebabkan Tokyo tetap percaya diri dengan menyebut ADIZ sebagai langkah “sangat berbahaya” yang dilakukan Beijing. Kemarahan Jepang disebabkan karena kepulauan Senkaku yang juga diklaim China dimasukkan ke dalam ADIZ. Ketegangan antara kedua negara itu hanya berkutat pada kepulauan yang tak berpenghuni. Tapi karena teritorial itu, kedua negara totalitas dalam mempertahankan pengakuan kepulauan tersebut. Banyak pihak yang mengkhawatiran jika ketegangan itu akan berakhir dengan konfrontasi bersenjata. Sejak China mengumumkan ADIZ pada pekan lalu yang mewajibkan seluruh penerbangan yang melewati wilayah udara itu harus melaporkan diri dan menjaga kontak radio dengan otoritas Beijing. Tapi, maskapai penerbangan Jepang menolak melakukannya. Bahkan, AS telah menerbangkan pesawat tanpa awak B-52 ke titik koordinatif ADIF sebagai aksi gertakan saja. “Deklarasi China mengenai ADIZ merupakan upaya sepihak yang mengubah status quo. Itu akan mengundang situasi yang tak dapat diduga dan tindakan yang sangat bahaya,” kata Ketua Sekretaris Kabinet Jepang, Yoshihide Suga, dikutip AFP. Suga mengungkapkan kekecewaannya itu sebelum pertemuan Biden dengan Perdana Menteri (PM) Shinzo Abe. “Jepang dan AS tetap berposisi bahwa ADIZ tidak dapat diterima. Saya piker Biden akan pergi ke China mendiskusikan posisi Jepang mengenai hal itu.” Seperti ditegaskan oleh pejabat pemerintahan AS yang mengungkapkan kalau Biden akan bertemu dengan Presiden China Xi Jinping di Beijing pada akhir pekan ini. Dalam pertemuan itu, Biden akan menyampaikan beberapa fokus perhatian kepada China. Wapres AS itu juga akan mengklarifikasi intervensi China dengan ADIZ. Sementara itu, media berpengaruh China, Global Times, menulis kalau Biden seharusnya tidak memberikan dukungan buta kepada Jepang. “Jika dia secara terbukan mendukung Tokyo dan mengirimkan ekspedisi untuk menghukum Beijing, rakyat China tidak akan menerimanya,” tulis Global Times. (andika hendra m)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya