ICC Dapat Akses Temui Staf yang Ditahan

-
ZINTAN — Delegasi kedua Mahkamah Kriminal Internasional (ICC) berhasil mendapatkan akses untuk mengunjungi empat staf ICC yang ditahan atas tuduhan penye-lundupan dokumen kepada Saif al- Islam pada Selasa (12/6). Padahal, untuk menjangkau Zintan, tempat tahanan staf ICC, mereka dihadang oleh para aparat keamanan lokal yang menutup akses wilayah ke kota tersebut. “Delegasi ICC dan para duta besar telah mengunjungi mereka,”kata Ahmed al-Gehani, pengacara asal Libya yang membela Saif al-Islam. Para duta besar itu berasal dari negara yang warganya ditahan.“ Kondisi mereka cukup baik. Mereka tinggal di penginapan, bukan di penjara. Mereka diberi makanan, air, dan diperlakukan dengan baik,” imbuhnya dikutip Reuters. Pengacara asal Australia Melinda Taylor, penerjemah asal Lebanon Helene Assaf, dan dua kolega pria mereka ditahan brigade Zintan sejak pekan lalu.Dua orang staf lainnya adalah warga Rusia Alexander Khodakov dan warga Spanyol Esteban Peralta Losilla. Sebenarnya, ketiga staf lain ikut bertahan di Zintan karena faktor solidaritas untuk menemani Taylor yang dituding menyelundupkan dokumen kepada Saif al-Islam. Sementara, Menteri Luar Negeri Australia Bob Carr menuturkan bahwa utusan Australia yang menemui Taylor mengaku bahwa dia ditahan dengan fasilitas yang cukup memadai, seperti ruangan dilengkapi pendingin, televisi, dan makanan yang cukup lengkap. “Hal yang menyedihkan adalah tidak adanya prospek pembebasan secepatnya,”kata Carr,dikutip BBC. Utusan Australia yang bertemu dengan Taylor adalah Duta Besar Australia untuk Libya David Ritchie.Ritchie bertemu dengan Taylor selama 90 menit. “Dubes mengecek kondisi penjara dan dilaporkan kondisinya memadai,” kata Carr. “Dubes mengatakan,Taylor dalam kondisi sehat dan cukup bersemangat terhadap situasi yang terjadi.” Carr juga menegaskan bahwa Taylor dan koleganya menjalankan tugas ICC dan memiliki imunitas. Australia telah meminta agar Taylor dan koleganya dibebaskan. Tetapi,Libya menolaknya karena Taylor berusaha menyelundupkan surat dan menggunakan kamera pena ketika bertemu dengan Saif. Libya bakal menahan Taylor selama 45 hari untuk penyelidikan lebih lanjut. Brigade Zintan bakal membebaskan Taylor jika memberikan informasi mengenai Mohammed Ismail,juru bicara pemerintahan Libya pada masa Khadafi. Apalagi,Taylor juga telah bertemu dengan Ismail. Sementara, Keluarga Taylor di Australia berharap agar putri kesayangan mereka dibebaskan secepatnya. “Kita hanya berdoa dan berharap bahwa masalah ini bakal diselesaikan secepatnya,” kata ibu Taylor, JanelleTaylor,kepada ABC. andika hendra m http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/content/view/503084/

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Snowden Tuding NSA Retas Internet Hong Kong dan China

-
HONG KONG – Mantan pegawai Badan Intelijen Amerika (CIA) Edward Snowden kemarin menuding Badan Keamanan Nasional (NSA) meretas jaringan internet Hong Kong dan China. Dijelaskan Snowden bahwa NSA telah meretas jaringan komputer di Hong Kong dan China sejak 2009. “Salah satu lokasi yang diretas NSA adalah Universitas China Hong Kong yang menjadi lokasi The Hong Kong Internet Exchange,” kata Snowden dalam wawancara dengan South China Morning Post yang dipublikasikan kemarin. Tudingan Snowden itu setelah dia membongkar aib NSA yang menyadap sebagian besar telepon penduduk AS dan memata-matai seluruh penduduk dunia melalui penyadapan email, video, blog, dan artikel. Snowden mengungkapkan NSA telah melaksanakan operasi peretasan lebih dari 61.000 secara global. The Hong Kong Internet Exchange merupakan satu dari puluhan exchange points yang mengelola lalu lintas jaringan internet domestik antara penyedia jasa layanan lokal dan regional. Excange tersebut dibangun pada pertengahan 1990-a...
Baca selengkapnya

Inovasi Belanda Tak Terpisahkan dari Bangsa Indonesia

-
Gambar
“Kuning” (orange, edit) menjelajah kemana-mana! Mulai dari jaman kolonialisasi hingga jaman postkolonialisasi. Itu pendapat saya mengomentari tentang banyaknya perusahaan-perusahaan Belanda yang berinvestasi ke seluruh penjuru dunia. Maklum, kebanyakan perusahaan Belanda sering diasosiasikan dengan warga kuning karena identitas mereka. Logo dan segala sesuatu berwarna kuning menjadikan asosiasi tersebut menjadi benar. Meski, ada beberapa perusahaan Belanda yang tidak berwarna kuning. Sebagai contoh, perusahaan yang identik dengan warna kuning adalah Shell, Rabobank, dan TNT. Warna kuning mereka menjadi sebuah kebanggaan bahwa mereka adalah perusahaan Belanda, dimana pun mereka berada. Warna menjadi sebuah sense of belonging dan sense of identity. Jika dibandingkan dengan perusahaan besar asal Amerika Serikat (AS), Inggris, Prancis, bahkan Indonesia, hampir semua tidak memiliki identitas sebagai satu kesatuan yang menunjukkan asal mereka. Benar nggak? Setelah saya telusuri lebih jauh, t...
Baca selengkapnya

Teori Pergeseran Penerjemahan Catford

-
Dalam proses pengalihan, seorang penerjemah mengalihkan naskah bahasa sumber ke dalam naskah bahasa sasaran dengan memperhatikan berbagai penyesuaian. Penyesuaian yang disampaikan oleh Nida & Taber (1969:105) dibagi menjadi dua kelompok, yaitu penyesuaian struktur dan penyesuaian semantis. Menurut mereka, kedua bentuk penyesuaian ini mengakibatkan pergeseran. Penyesuaian struktur akan mengakibatkan pergeseran bentuk bahasa, sedangkan penyesuaian semantis akan mengakibatkan pergeseran makna. Catford (1965:73) menyatakan bahwa pergeseran atau shifts as departures from formal correspondence in the process of going from the Source Language to the Target Language. Catford membagi pergeseran menjadi dua jenis, yaitu level shifts dan category shifts. 1. Level shifts are if a source language item at one linguistic level has a target language translation equivalent at a different level. Dalam pergeseran ini, Catford menyatakan bahwa sebuah bahasa sumber yang berada pada tingkat linguisti...
Baca selengkapnya